jezyk-wegierski
jezyk-wegierski
Oglne
 
Gramatyka
 
Ciekawostki
 
Najduszy wgierski wyraz

MEGSZENTSGTELENTHETETLENSGESKEDSEITEKRT!!!

 

Jedn z najtrudniejszych kwestii jest dla mnie pytanie obcokrajowcw o znaczenie najduszego wyrazu w jzyku wgierskim. Sowa jak „megszentsgtelenthetetlensgeskedseitekrt” z atwoci moemy tworzy wykorzystujc pewne cechy tego jzyka, bo mamy cay szereg kocwek do dyspozycji. Wyraz ten skada si z 44 liter i 12 elementw (morfemw). Sprbowaem go jako przetumaczy na jzyk polski w taki sposb, e porozkadaem po kolei wszystkie kocwki, skoro kada kocwka przyczynia si swoim znaczeniem do oglnego znaczenia caego wyrazu, ale nie jestem pewien na sto procent, czy dobrze to wykonaem  Najlepiej mona odda sens tym zdaniem: „ebycie zachowywali si tak, jak gdybycie mieli tak cech, e nie mona was pozbawi bycia witymi”. Moe sam fakt, e tylko cae zdanie moe odda sens tego sowa wydaje si absurdalny na pierwszy rzut oka, ale jak przeanalizujemy jego elementy, dotrzemy do ostatecznej prawdy, e tak powiem 

 

1. „meg-”: przedrostek oznaczajcy aspekt dokonany

2. „szent”: temat wyrazu, ’wity’

3. „-sg”: „-o”

4. „-telen”: „bez”

5. „-t”: przyrostek czasownikowy

6. „-het”: przyrostek, ktry odpowiada polskiemu czasownikowi „mc” (czyli jest w stanie co zrobi)

7. „-etlen”: „bez”, podobne w znaczeniu do „-telen”

6. „-sg”: „-o”

9. „-esked-”: przyrostek, ktrym wyraamy, e jaka czynno powtarza si

10. „-s”: „-anie”, „-enie”, „-cie” (np. czytanie, siedzenie, mycie)

11. „-eitek” dzierawczo w drugiej osobie liczby mnogiej, czyli „wasze”, „wasi”

12. „-rt”: dla

 
Bejelentkezs
Felhasznlnv:

Jelsz:
SgSg
Regisztrci
Elfelejtettem a jelszt
 
Chat
Nv:

zenet:
:)) :) :@ :? :(( :o :D ;) 8o 8p 8) 8| :( :'( ;D :$
 

Elindult a Substack oldalam! Elsõsorban anime és gaming témában olvashatsz cikkeket. Ha tetszik, iratkozz fel!    *****    15 éves a Nintendo 3DS! Emlékezzünk meg ezen fantasztikus kézikonzol történetérõl! Személyes és magyar vonatkozással!    *****    RELIGIO-PORTAL /// NE FÉLJ, CSAK HIGYJ! ///RELIGIO-PORTAL /// NE FÉLJ, CSAK HIGYJ! ///RELIGIO-PORTAL    *****    PREKAMBRIUM //// A TUDÁS BIRODALMA///PREKAMBRIUM.GPORTAL.HU /// PREKAMBRIUM //// A TUDÁS BIRODALMA    *****    Naruto rajongói oldal | Könyv fordítások, fanficek | Nézzetek be és olvasgassatok! | Naruto rajongói oldal | KONOHA.HU    *****    Pont ITT Pont MOST! Pont NEKED! Már fejlesztés alatt is szebbnél szebb képek! Ha gondolod gyere less be!    *****    Itachi Shinden harmadi fejezet!! - ÚJ FEJEZET - Felkerült a könyv harmadik harmada!! Konoha.hu - KATT!! KATT! KATT! KATT    *****    MAGYAR HIMNUSZ GITÁRON    *****    KONOHA.HU | Naruto rajongói oldal! Olvass, tanulj, nézd az animét! 2026-ban is a KONOHA.HU-N | KONOHA.HU | KONOHA.HU | K    *****    RELIGIO-PORTAL /// NE FÉLJ, CSAK HIGYJ! ///RELIGIO-PORTAL /// NE FÉLJ, CSAK HIGYJ! ///RELIGIO-PORTAL    *****    PREKAMBRIUM //// A TUDÁS BIRODALMA///PREKAMBRIUM.GPORTAL.HU /// PREKAMBRIUM //// A TUDÁS BIRODALMA    *****    RELIGIO-PORTAL /// NE FÉLJ, CSAK HIGYJ! ///RELIGIO-PORTAL /// NE FÉLJ, CSAK HIGYJ! ///RELIGIO-PORTAL    *****    Naruto rajongói oldal | konoha.hu | KONOHA.HU | KONOHA.HU | KONOHA.HU | KONOHA.HU | KONOHA.HU | KONOHA.HU | KONOHA.HU |    *****    NSYNC - a fiúbandák korszakának egyik legmeghatározóbb csapata a Bye Bye Bye elõadói - nosztalgiária fel    *****    RELIGIO-PORTAL /// NE FÉLJ, CSAK HIGYJ! ///RELIGIO-PORTAL /// NE FÉLJ, CSAK HIGYJ! ///RELIGIO-PORTAL    *****    PREKAMBRIUM //// A TUDÁS BIRODALMA///PREKAMBRIUM.GPORTAL.HU /// PREKAMBRIUM //// A TUDÁS BIRODALMA    *****    ACOTAR Fanfiction: Velaris, a második otthonom    *****    AGICAKÖNYVTÁRA - KÖNYVEK, KÖNYVEK, ÉS KÖNYVEK - ÁGICAKÖNYVTÁRA    *****    Naruto rajongói oldal | konoha.hu | Boldog újévet kívánunk nektek KONOHÁBÓL!!! | KONOHA.HU | KONOHA.HU | KONOHA.HU |    *****    Debrecen Nagyerdõaljai, 150m2-es alapterületû, egyszintes, 300m2-es telken, sok parkolós üzlethelyiség eladó 06209911123