MEGSZENTSGTELENTHETETLENSGESKEDSEITEKRT!!!
Jedn z najtrudniejszych kwestii jest dla mnie pytanie obcokrajowcw o znaczenie najduszego wyrazu w jzyku wgierskim. Sowa jak „megszentsgtelenthetetlensgeskedseitekrt” z atwoci moemy tworzy wykorzystujc pewne cechy tego jzyka, bo mamy cay szereg kocwek do dyspozycji. Wyraz ten skada si z 44 liter i 12 elementw (morfemw). Sprbowaem go jako przetumaczy na jzyk polski w taki sposb, e porozkadaem po kolei wszystkie kocwki, skoro kada kocwka przyczynia si swoim znaczeniem do oglnego znaczenia caego wyrazu, ale nie jestem pewien na sto procent, czy dobrze to wykonaem Najlepiej mona odda sens tym zdaniem: „ebycie zachowywali si tak, jak gdybycie mieli tak cech, e nie mona was pozbawi bycia witymi”. Moe sam fakt, e tylko cae zdanie moe odda sens tego sowa wydaje si absurdalny na pierwszy rzut oka, ale jak przeanalizujemy jego elementy, dotrzemy do ostatecznej prawdy, e tak powiem 
1. „meg-”: przedrostek oznaczajcy aspekt dokonany
2. „szent”: temat wyrazu, ’wity’
3. „-sg”: „-o”
4. „-telen”: „bez”
5. „-t”: przyrostek czasownikowy
6. „-het”: przyrostek, ktry odpowiada polskiemu czasownikowi „mc” (czyli jest w stanie co zrobi)
7. „-etlen”: „bez”, podobne w znaczeniu do „-telen”
6. „-sg”: „-o”
9. „-esked-”: przyrostek, ktrym wyraamy, e jaka czynno powtarza si
10. „-s”: „-anie”, „-enie”, „-cie” (np. czytanie, siedzenie, mycie)
11. „-eitek” dzierawczo w drugiej osobie liczby mnogiej, czyli „wasze”, „wasi”
12. „-rt”: dla
|