Polska? Lengyelorsz�g. Co???!!!

- Jak si� m�wi „Polska” po w�giersku?

- Lengyelorsz�g.

- eee???

Za ka�dym razem, kiedy rozmawiam z Polakami o j�zyku w�gierskim po raz pierwszy, pytaj� mnie, jak si� m�wi ich kraj w moim j�zyku. Lengyelorsz�g. No i oczywi�cie potem to szczere zdziwienie, jak to jest mo�liwe, �e we wszystkich innych j�zykach m�wi si� podobnie jak po polsku, czyli: Polska, Poland, Polen, Polonia, Polsko, albo przynajmniej maj� jaki� podobny wyraz, w kt�rym jest pol-. A po w�giersku Lengyelorsz�g. Od razu wi�kszo�� zaczyna to sobie t�umaczy� tak, �e no jasne, w w�gierskim oczywi�cie wszystko musi by� inaczej, bo to jest w�gierski, taki dziwny j�zyk, itd. Normalka. No i wcale si� nie dziwi�, bo jak kto� nigdy nie mia� styczno�ci z tym j�zykiem i kultur�, rzeczywi�cie mo�e mie� takie wra�enie, �e w�gierski musi by� taki specyficzny we wszystkim. I w pewnym sensie w sumie maj� racj�, bo tak jak wspomina�em wcze�niej, w�gierski nie jest j�zykiem indoeuropejskim, wi�c po prostu nie ma prawa by� podobnym do innych j�zyk�w w Europie.

No dobra, ale jak to si� sta�o, �e w�gierski jest w Europie w�r�d innych narod�w m�wi�cych w j�zykach indoeuropejskich od ponad tysi�ca lat, a mimo blisko�ci geograficznej nawet taki wyraz nie jest podobny w tym j�zyku? Ciekawe to pytanie, tym bardziej, �e to mo�na wyt�umaczy� w�a�nie blisko�ci� geograficzn�. Dziwne, nie?

Generalnie chodzi o to, �e polski nar�d jako taki sk�ada� si� z wielu r�nych plemion s�owia�skich, takich jak Pomorzanie, Polanie, Mazowszanie, itd. itd.... iiiii... L�dzianie. (Jak chcesz o nich poczyta� troch� wi�cej, jest dosy� dobry opis na Wikipedii na temat L�dzian tu: https://pl.wikipedia.org/wiki/L%C4%99dzianie). Podobno to by�o w�a�nie to plemi� s�owia�skie (czy polskie), z kt�rym W�grzy mogli mie� najwi�cej do czynienia. Albo oni byli po prostu najbli�ej do W�gr�w. Szczerze m�wi�c nie znam si� tak dobrze na historii, wi�c je�li si� myl�, bo bardzo prosz� o dodatkowe informacje na ten temat w komentarzach. W ka�dym razie w taki spos�b jeste�my w stanie wyt�umaczy�, od czego pochodzi pierwsza cz�� nazwy Polski w j�zyku w�gierskim.

A druga cz��? Ten orsz�g?

Do tego musimy pozna� kolejne s�owo w w�gierskim i kolejn� specyfik� tego j�zyka. Jak uczymy si� w�gierskiego, albo przynajmniej popatrzyli�my na map� Europy, na kt�rej nazwy kraj�w s� napisane po w�giersku, widzimy, �e Niemcy to N�metorsz�g, Francja to Franciaorsz�g, W�ochy to Olaszorsz�g (kolejna dziwna nazwa, ale to ju� inna historia), Grecja to G�r�gorsz�g, itd. No i teraz mo�e nam si� nasuwa� pytanie, co to znaczy orsz�g.

Orsz�g to kraj po w�giersku, czyli N�metorsz�g to „niemiecki kraj”, Francia to „francuski kraj”, Olaszorsz�g to „w�oski kraj”, G�r�gorsz�g to „grecki kraj”.

A Polska? No w�a�nie to jest „polski kraj”, „kraj L�dzian" czyli l�dzia�ski kraj.