1. Przedimki – N�vel�k

W j�zyku w�gierskim, podobnie jak w wielu j�zykach (np. angielski), rozr�niamy przedimki okre�lone i nieokre�lone. Te przedimki odpowiadaj� angielskim przedimkom ’a, an’ (nieokre�lone) i ’the’ (okre�lony).

Je�li rzeczownik pojawia si� w danym kontek�cie jako nowy, do tej pory nieznany element, u�ywamy przedimka nieokre�lonego, bo jeszcze nic nie wiemy o rzeczy, kt�r� rzeczownik reprezentuje. Przedimek okre�lony stawiamy natomiast przed rzeczownikami, kt�re reprezentuj� ju� znane elementy.

Przedimek nieokre�lony w j�zyku w�gierskim: ’egy’.

Przedimki okre�lone: ’a, az’.

- przedimka ’a’ u�ywamy przy wyrazach, w kt�rych pierwsz� g�osk� jest sp�g�oska: ’a keny�r’ (chleb), ’a poh�r’ (szklanka)

- przedimka ’az’ u�ywamy przy wyrazach, w kt�rych samog�oska jest pierwsz� g�osk�: ’az alma’ (jab�ko), ’az asztal’ (st�)

 

(A magyar nyelvben sok nyelvhez hasonl�an (pl. angol) megk�l�nb�ztet�nk hat�rozott �s hat�rozatlan n�vel�ket. Ezek a n�vel�k megfelelnek az angol nyelv n�vel�inek.

Ha a f�n�v az adott kontextusban mint �j, eddig ismeretlen elemk�nt jelenik meg, a hat�rozatlan n�vel�t haszn�ljuk, mert m�g semmit sem tudunk a dologr�l, amelyet a f�n�v k�pvisel. Hat�rozott n�vel�t tesz�nk ellenben azon f�nevek el�, amelyek m�r ismert elemeket k�pviselnek.

Hat�rozatlan n�vel� a magyar nyelvben: ’egy’.

Hat�rozott n�vel�k: ’a, az’.

- az ’a’ n�vel�t azon szavakn�l haszn�ljuk, amelyekben az els� hang m�ssalhangz� (p�ld�kat l�sd fent)

 - az ’az’ n�vel�t azon szavakn�l haszn�ljuk, amelyekben mag�nhangz� az els� hang (p�ld�kat l�sd fent).

 

Przyk�ady – p�ld�k

L�tok egy k�nyvet az asztalon. A k�nyv a ti�d. (Widz� ksi��k� na stole. Ta ksi��ka jest twoja.)

K�nyvet l�tok az asztalon. A k�nyv a ti�d.

K�nyveket l�tok az asztalon. A k�nyvek a tieid.

Uwaga! Nie odmieniamy przedimk�w przez przypadki i liczb�. Niekoniecznie musimy stawia� przedimki nieokre�lone przed rzeczownikami i pomijamy je w liczbie mnogiej. (Figyelem! A n�vel�ket nem ragozzuk esetekben �s sz�mban. Nem felt�tlen�l kell kitenni a hat�rozatlan n�vel�t, �s t�bbes sz�mban el is hagyjuk �ket.)